1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - Mengapa kamu diusir? - Itu bukan salahku. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 Restoran tidak lagi memiliki sarana untuk membayar semua orang. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 Mereka tidak punya pilihan lain. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 Apakah Anda pikir Anda mempunyai daya tahan? 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 Ya, saya suka bekerja, selalu. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 Ketika saya masih kecil, saya sudah membantu ibu saya di salon rambutnya. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 Anda baru saja berusia 30 tahun. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 - Apakah Anda berencana untuk memulai sebuah keluarga? - Tidak. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Tidak ada cuti hamil yang perlu dikhawatirkan. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 Apakah itu jelas tidak? 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 Itu bukan kesukaanku. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 Aku tidak akan menawarkanmu untuk bekerja dengan anak-anak. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 Saya melihat Anda memiliki ijazah dalam pariwisata. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 Apa kekuatan Anda? 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 Menurut saya orang-orangnya, pelanggannya. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 Saya suka berhubungan dengan orang-orang, sambut mereka... 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 Hanya untuk orang dewasa. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 Dan saya sangat pandai dalam bahasa. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Bahasa Inggris Anda sangat bagus. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 Ibuku orang Amerika. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 Oh ya, dan dari mana asalnya? 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Kunci Barat. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - Apakah kamu pernah ke sana? - Tidak pernah. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 Faktanya, saya tidak pernah meninggalkan Marseille. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Anda memiliki lisensi perahu. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Saya memenangkan perlombaan katamaran, saat aku berumur 12 tahun. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 Aku harus memberitahumu. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 Ayah saya adalah seorang pelaut, Saya sangat nyaman di laut. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 Anda harus memilikinya dalam darah Anda. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 Kami punya tawaran yang bisa cocok dengan profil Anda. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 Benar-benar ? 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 Tapi itu jauh dari Marseille. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 Dimana itu? 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 Bajingan itu tidak pernah meneleponku kembali. 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 Sesuatu yang romantis atau erotis? 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 Anda baru saja bertemu orang ini di bar, ibu. 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 Bu, aku berangkat. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 Kenapa bukan lelucon? 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Pria suka tertawa. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 Bu, apakah kamu mendengarkanku? Saya pergi, saya menemukan pekerjaan. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 Apakah Anda akan meninggalkan Marseille? 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 Ya. 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 Ini adalah kegilaan. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 Siapa yang akan mengurus keluarga? 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 Anda pikir saya akan jongkok sofamu sepanjang hidupku? 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 Dan dimana itu? 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 Jaraknya sangat jauh dari sini. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 Selamat pagi. 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -Nina? - Ya. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 Selamat datang di Mathara. Biarkan aku mengambil tasmu. 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 - Apakah kamu yakin, aku bisa... - Tidak, aku mohon. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - Pertama kali di Mathara? - Ya. 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 Ini masjidku. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 TIDAK ! Benar-benar ? 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 Apakah kamu tinggal lama? 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 Selamanya. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 Nona Laffond? 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Namaku Azaan. Selamat datang di Karang Biru. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 Senang sekali, terima kasih. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 Seperti yang mereka katakan di Mathara... 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 Tolong. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Di sini, pelanggan hanya lewat saja. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Kita harus memastikan 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 bahwa kunjungan mereka akan berkesan. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 Anda tidak dapat membayangkannya betapa sulitnya itu 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 untuk mendapatkan kembali dukungan dari pelanggan yang tidak puas. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 Tapi dengan senyuman seperti itu, tidak ada yang bisa menolakmu. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Anda tentu saja serba bisa. - Saya harap begitu. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 Teman sekamarmu, Valeria. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 Halo, selamat datang. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 Apakah kita... berciuman? 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - Terpesona. - Saya juga. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 Aku sedang menunggumu. Saya harap Anda suka di sini. 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 Saya harus kembali. Sampai jumpa lagi. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 Dan inilah puncak acaranya. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 Pemandangan yang indah Blue Coral kami yang luar biasa. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 Bukankah itu indah? 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - Selamat pagi, apa kabarmu? - Selamat pagi. 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - Terpesona. - Terpesona! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - Halo halo. - Jam berapa sekarang? 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 Sekarang jam 8:25 pagi. 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - Bagaimana perasaanmu? - Lelah. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 Itu normal. 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Apa ini? 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 Senin malam seperti biasanya. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 Anda akan terbiasa dengannya. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 Saya membayangkan Azaan itu menunjukkanmu di sekitar pemiliknya. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 Ya, dia baik. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 Cokelat. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 Aku mencurinya dari ruang penyimpanan. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 Tarik! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 Dialah yang harus dihubungi, di dapur. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 Dia seorang jenius kuliner. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kami pernah bertemu sebelumnya. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 Di antara dua misi, 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 Saya bisa melakukan pekerjaan saya yang sebenarnya. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 Saya seorang sous chef. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 Dia lebih baik dari bosnya. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 Ayam ? 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - Itu bagus? - Ayolah, cantikku. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 Kamar mandinya ada di sana. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 Aku akan membuatkannya untukmu lagi. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - Lezat. - Ayo, ayo pergi. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - Hai. - Hai. 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 Serahkan padaku. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Kami menambahkan bahwa... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 Luar biasa! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 - Apakah kamu mengambil ponselmu? - Apa ? 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 Ayo ! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 Selamat datang di Karang Biru. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 Sedikit penyegaran. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 Silakan. 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 - Aku harus pergi, apakah kamu punya pertanyaan? - Apa kabarmu. 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 - Semoga beruntung, kamu akan sampai di sana. - TERIMA KASIH. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - Apakah ada klub anak-anak? - Ya. 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Kami memiliki klub mini yang buka dari jam 7 pagi sampai jam 7 malam. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 Dan berikut kegiatan yang ditawarkan. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 Dimana lokasi spanya? 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 Satu detik. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 Bisakah kamu tunjukkan kamar kita? 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 Ya. 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 Ini kolam renang pribadi Anda. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 Dengan pemandangan laut yang menakjubkan. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 Ini tempat tidur pijatnya 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 di mana Anda akan menerima perawatan Anda. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 Saya mendengar Anda berkata bahwa itu adalah hari pertamamu. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Ya, tuan. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - Semoga beruntung. - Terima kasih, tuan. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - Nikmati masa tinggalmu. - Kami mengandalkannya. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 Uang di sakuku! Uang di saku saya! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 Nikmati masa tinggal Anda di penjara. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 Kamar 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Ya terima kasih. 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 Ada begitu banyak bintang. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 Itu benar. 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Semoga ini menginspirasi Anda semua. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 Rekrutan baru kami juga... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 karyawan bintang bulan ini. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - Tidak... - Selamat. 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 Saya terluka. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 Selamat datang di Karang Biru. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Apa yang sedang kamu lakukan ? 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 Apa ? 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 Saya tidak ingin ada narkoba di sini. 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Tenang, kita menemukannya dimana-mana. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 Anda tahu Anda mengambil risiko penjara seumur hidup di sini. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 Untuk penduduk setempat, Nina, bukan untuk wisatawan. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 Kami meminta dua orang. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 Dia bahkan bukan pengasuh anak! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 Ini konyol! Hotel apa ini? 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 Temukan kami solusinya! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 Kami melakukan yang terbaik. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Kami ingin pergi menyelam, tidak ada lagi ceruk. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 Spa dan mini clubnya lengkap. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Kami memesan lapangan tenis, tidak ada pengasuh anak. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 saya mengerti, tapi ini hari libur umum di Mathara. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 Apa yang terjadi? 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 Kami tidak lagi punya pengasuh bayi tersedia. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 Tapi saya bisa melakukannya. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 Sempurna, kami punya solusinya. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 Sebenarnya mereka membutuhkan dua. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Kami memiliki tiga anak! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Aku bosan dengan kolam renang, laut, Aku datang hanya untukmu. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 Hari ini saya ingin bermain tenis! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - Aku tahu, sayang. - Kami membayar mahal! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 Liburan kami harus sempurna! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Benar sekali, Ms. Latner. Saya dapat meyakinkan Anda. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 Mohon maafkan saya. Duduklah, aku akan kembali. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 Kami membutuhkan pengasuh bayi untuk menjaga anak-anak kita! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 Saya butuh bantuan Anda untuk menjaga anak-anak bersama Valeria. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 Apa ? 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - Bantu Valeria mengurus anak-anak. - TIDAK. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - Maaf, aku tidak bisa. - Untuk apa ? 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 - Saya tidak punya kualifikasi. - Kamu tidak membutuhkannya, Nina. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - Lakukanlah. - Itu bukan pekerjaanku. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 Ini perintah. Silakan. 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Kami kekurangan staf. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Ayo bantu Valeria. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 Berapa lama? 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 Seorang babysitter akan membebaskanmu, sesegera mungkin. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 Saya berjanji kepada Anda. Silakan sekarang. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Nikmati permainan tenis Anda. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 Apa itu? 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 Saya suka anak-anak! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 Jika saya menemukan pria ideal, Saya ingin tiga. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 Tiga, tiga, tiga! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 Halo. 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 Ya. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 Nina, aku harus pergi ke meja pramutamu. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 Bayinya sedang tidur. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 - Semuanya akan baik-baik saja. - Apa, bagaimana? 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 Saya akan mengirimkan seseorang kepada Anda sesegera mungkin. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 Kalau tidak, aku akan kembali. Hubungi saya, jika perlu. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - Maukah kamu membawaku ke klub mini? - Ya, ikutlah dengannya. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 Kamu harus tetap di sini, bersama Nina. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 Orang tuamu akan segera kembali. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - Selesaikan kalung untuk ibumu. - Baiklah. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 Berapa lama kamu akan berangkat? 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Aku akan segera kembali, aku akan meneleponmu. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 Aku akan meniupnya dengan keras bahwa rumahmu akan terbang! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 Dan yang biru? 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 Oh, itu sangat cocok untukmu. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Anda harus berjalan-jalan dengan kereta dorong. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 Itulah yang ibu lakukan. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 Kita harus membatalkan pertemuan itu. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 Hotelnya penuh dan saya mempunyai empat karyawan... 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 Saya memiliki empat karyawan yang sakit, jadi kita akan melakukannya nanti. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 Ambil ini. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 Berhenti! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 Aku bilang berhenti! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - Ayo, ayo pergi. - Kembali ke sini! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 Ada masalah... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 dengan kereta dorong. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 Berhenti! Kita akan memainkan permainan diam. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 Azaan mengirimmu? Bisakah Anda membantu saya? 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 Aku ada pekerjaan, maaf. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 Tidak, tidak! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 Leila, kamu akan melukai dirimu sendiri. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 Berhenti. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 - Apakah kamu baik-baik saja? - aku jatuh... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Dimana Leila? 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 Dia pergi mencari ibu. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 Si kecil telah menghilang. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 Pernahkah kamu melihat seorang gadis kecil? 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 tahun. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - Apakah dia di sana? - Tidak. 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - Tetaplah bersama mereka. - Baiklah. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 Anda tahu sebuah lagu Apa yang dia suka? 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - Tidak. - Kamu pasti tahu satu. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 Jika kau punya kegembiraan di hatimu Tepuk tanganmu 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 Tolong! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 Membantu! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 Membantu! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 Membantu! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 - Apa yang terjadi? - Semuanya terkendali, Bu. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 Tenanglah, Nina. Tenang! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 Paramedis ada di sini. Serahkan pada profesional. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Ini akan baik-baik saja. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 Apa yang telah terjadi? 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 Tolong biarkan saja profesional. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Si kecil ada di tangan yang tepat. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Pergilah bersama Valeria. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 Itu bukan salahmu. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 Itu kecelakaan, Nina. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 Aku harus membawamu ke kantor polisi. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 Mereka ingin menanyai kita. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 - Untuk apa ? - Ini formalitas. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 Hal ini berkaitan dengan asuransi. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 Tapi itu perlu kamu berubah. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Luangkan waktu beberapa menit, Aku akan menunggumu di luar. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 Itu formalitas. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 Baiklah. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 Ayo Nina, kita ganti baju. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 Nyatakan identitas Anda. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Namamu. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 Nina Lafond. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - Kebangsaan? - Perancis. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 Tanggal dan tempat lahir. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 Juli 1994, di Marseille. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 Apa jabatan Anda di Blue Coral Hotel? 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 Saya bekerja di... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 Lanjutkan. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 Saya bekerja di resepsi. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 Mengapa Anda menerimanya untuk menjaga anak-anak? 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 Saya tidak menerima, sebaliknya, Saya meminta untuk tidak melakukannya. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 Aku merasa tidak nyaman dengan anak-anak. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 Aku mempunyai seorang adik laki-laki dan... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 Apakah kamu punya adik laki-laki? 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 Dan saudaramu ada di sana? 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Aku tidak sedang membicarakan saudaraku. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Apakah Anda sudah mengonsumsi alkohol? 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 TIDAK ? 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 Namun nafasmu memberitahuku sebaliknya. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 Maksudmu setelahnya? 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Ya, aku sudah minum sedikit. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 Lewat sini. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 Saya minum sedikit, tetapi saya tidak minum selama jam kerja saya. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 Jadi, peran apa yang Anda mainkan dalam kecelakaan malang ini? 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 Peran saya? 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Saya tidak bertanggung jawab. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 Saya melakukan yang terbaik untuk tetap sibuk dari tiga anak sendirian. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 Apakah kamu sendirian? 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 Ya. 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - Bukan di awal, tapi setelah... - Apa maksudmu ya atau tidak? 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 Saya tidak mengerti apa pun. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Saya ingin jawaban. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 Siapa yang kehilangan gadis kecil itu? 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 Eh? 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 Ini aku. 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 Nona, apakah Anda ingin air? 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - Kamu sendirian, kan? - Maaf. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 Apakah Anda di Blue Coral Hotel, pagi ini jam 10 pagi? 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 Ini sangat...sangat sulit... 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 Aku bilang padanya untuk tidak pergi sendirian, tapi dia tidak patuh. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 Dan kemudian saya mengambil... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 Anda bisa menjelaskannya kepada saya apa yang aku lakukan disini? 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 Apa yang terjadi setelah kamu setuju untuk menjaga anak-anak? 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 Bisakah saya pergi sekarang? 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 Ya, kamu bisa. Tanda tangani kertas ini terlebih dahulu. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 Saya tidak mengerti apa yang tertulis. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 Ini hanya kesaksian Anda. 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 Tanda tangani dan Anda bisa pergi. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 Ini bukan waktunya untuk membuat keributan, sayang. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 Tidak terlalu buruk, bukan? 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 Dengar, semuanya akan baik-baik saja, Nina. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 Itu adalah kecelakaan. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 Dan... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 Kita harus belajar dari kesalahan kita dan membalik halaman. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 Baiklah ? 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 Kabar baik, si kecil akan segera meninggalkan rumah sakit. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - Benar-benar ? - Ya. 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Ya, semuanya baik-baik saja. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 BAGUS. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 Pernahkah Anda mendengar kabar dari rumah sakit? 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 Apakah menurut Anda dia akan berhasil? 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 Azaan. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 Halo Azaan. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 Lewat sini. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 Nina, aku ingin memperkenalkanmu Tuan Baudot, dari konsulat Perancis. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 Pengacara terbaik kami, Pak Yamin, dari Yamin andamp; bersama. 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Dan tentu saja, 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 Tuan Direktur dari polisi Mathara. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 Bisakah Anda mengikuti kami? 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Ayo, tuan-tuan. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Itu terjadi tadi malam. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 Apa ? 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 Apa yang telah terjadi? 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Kami menyebutnya edema paru perendaman. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 Juga dikenal sebagai tenggelam kering. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 Ini sangat jarang terjadi, tetapi itu terjadi. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Para dokter melakukannya apa yang mereka bisa, tapi... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 dia tidak selamat. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 Kami masih punya harapan. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 Seorang pengacara akan membantu Anda. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 A... seorang pengacara? 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 Apakah saya memerlukan pengacara? 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Keluarga sudah mengajukan pengaduan. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 Saya menerima salinan laporan polisi karena kamu orang Prancis. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 Aku akan memberimu kartuku. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Hubungi saya jika diperlukan. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 Saya juga tetap tersedia. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 Silakan. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 Ibu 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 Dia sudah mati. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 Si kecil... si kecil sudah mati. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Aku tahu, Nina, tapi itu kecelakaan. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 Saya ditinggalkan sendirian dengan anak-anak. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 Anda meninggalkan saya dan sekarang mereka semua ada di punggungku. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Seolah itu semua salahku. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 Kenapa aku satu-satunya telah menemui pengacara? 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Saya tidak ada di sana ketika itu terjadi. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 Itu sebabnya hal itu terjadi. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 Itu bukan pekerjaanku. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 Bukankah itu pekerjaanmu? 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 Bukankah itu pekerjaanmu? Itu juga bukan milikku! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 Itu bukan salah kami, tapi manajemen. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 Apakah Anda memberi tahu polisi? 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Tidak, karena mereka tidak bertanya. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 Mereka tidak bertanya? 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 Ada yang salah. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 Nina, kamu harus percaya padaku. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Kita berada di perahu yang sama. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 Pria akan melakukan segalanya untuk menyelamatkan kulit mereka. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 Kita harus tetap bersatu. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 Baiklah ? 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Tenang. 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 Biarkan saya membantu Anda. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 Ayolah sayangku 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 ketika kamu jatuh dari kuda, kamu harus kembali ke pelana. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 Berpakaianlah dan kembali bekerja. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 Sisihkan sejumlah uang, itulah yang penting. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Lima. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Coba saya lihat. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 saya tidak punya... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Ya, ya, kami menjaganya. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 Pemilik hotel ada di sana, dia ingin bertemu denganmu. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 SEKARANG ? 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 Itu di sana. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 Nina, izinkan aku memperkenalkanmu kepada pemiliknya, 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 Pak Muhammad Zahid. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 Apakah kami memilikimu selamat datang di sini? 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 Ya. 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 Ya... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 Ya, aku... aku... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 Saya berada di resepsi dan... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 manajemen mempercayakan kami tiga anak. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 Dan saya mengatakan kepada mereka bahwa... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 Saya tidak memenuhi syarat, 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - tapi mereka tidak peduli. - Tidak memenuhi syarat? 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Maaf, Nona Laffond, 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 Saya tidak ingat bahwa kamu mengatakan itu. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 Anda berbohong. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Apakah itu garis pertahananmu? 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 Anda seorang wanita. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Bagaimana Anda bisa menjadi begitu buruk dengan anak-anak? 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 Dan bagaimana manajer hotel saya 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 apakah dia bisa mempercayakan tugas ini kepada orang yang tidak kompeten? 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 Inilah yang terjadi. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 Dengarkan aku, Nona Laffond. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 Keluhan tersebut tidak ditujukan langsung kepada Anda. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 Anda bahkan tidak disebutkan. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 Mereka tidak peduli dengan wanita pembersih. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 Saya bukan pembantu rumah tangga, tapi resepsionis. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 Pengaduan tersebut langsung menyasar Hotel Karang Biru. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 Mereka menginginkan uang 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 dan merusak reputasi kita. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 Mereka kehilangan seorang anak! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 Garis pertahanan. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 Pengacara yang baik. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 Percayalah kepadaku. 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 Semuanya akan baik-baik saja. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 Apakah kamu mengerti? 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 Aku bertanya padamu jika Anda mengikuti saya, Nona Laffond. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 Ya, Tuan, dia mengikuti Anda. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 Tekanan darah Anda rendah. Anda perlu istirahat. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Anda harus menemui seseorang. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Aku sudah mengenal Azaan selamanya. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 Kami tumbuh bersama. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Dia berasal dari keluarga yang sangat miskin. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 Dia bekerja keras untuk sampai ke sini. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 Hari ini dia... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 dia berenang bersama hiu dan harus menghindari dimakan. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 Dia mengenalkanku pada pria ini... 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Muhammad... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Muhammad Zahid? 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 Ya. 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 Jauhi orang-orang ini. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Tarik! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 Percaya saya. 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 Orang Kanada dipenjara di Hong Kong 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 Mengapa kita turun? 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 Untuk lebih banyak ketenangan pikiran. Ada kantor lain di lantai bawah. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 Memasuki. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 Apakah kamu sudah bicara dengan Valeria? 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 Dia bekerja di petugas... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 Itu tidak ada di file. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 Itu tidak ada di file. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 Bagaimana bisa? 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 Dia tidak ada di sana ketika... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 kecelakaan itu terjadi. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 Secara teknis, dia tidak ada di sana. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 Itu tidak masuk akal... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 Mengapa saya di sini? Saya tidak mengerti. 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 Kami hanya ingin melihat lagi titik-titik tertentu dari kecelakaan itu. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - Silakan. - Aku ingin pulang. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 Saya merasa tidak enak di sini. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 Maaf. 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 Tidak ada yang menahanmu di sini secara legal. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 Anda harus bisa pulang tepat waktu untuk Natal. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 Bisakah kamu mengurusnya, Azaan? 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 Tentu saja ! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 Ambil cuti dua minggu. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 Itu akan bermanfaat bagimu menghabiskan waktu bersama keluarga? 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 Halo. 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 Baiklah. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 Saya tidak sadar kesaksian ini baru-baru ini. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 Di sini tertulis: “Saya ditanya untuk menjaga anak-anak, 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 "Aku menerima misi itu dengan mengetahui bahwa aku akan mendapati diriku sendirian bersama mereka, 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 “Di situlah aku kehilangan si kecil.” 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 Saya tidak pernah mengatakan itu dan Anda tahu itu! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 Anda tahu itu tidak benar. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Apakah itu tanda tanganmu? 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 Ya, tapi itu bukan kata-kataku. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Saya ingin melihat sisa deposisinya. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 Itu telah direkam. Anda dapat meminta pendaftaran. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 - Rasyid, kumohon. - Aku punya salinannya di sini. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Kita bisa mendengarkannya. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Balasan. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 Siapa yang kehilangan anak itu? 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 Ini aku. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 Dan apa selanjutnya? 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 Saya tidak hanya mengatakan itu. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 Anda akan dituntut karena kelalaian. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 Itu salahmu, kamu mengatakan itu Saya tidak membutuhkan pengacara. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Kami akan mengurusnya. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Kata-kata Anda sendiri digunakan untuk melawan Anda. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 Apa risikonya? 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 tahun penjara? 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 Itu yang dia katakan. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Aku di sini, aku tidak akan meninggalkanmu. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 Nah, jika itu benar-benar terjadi, 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 kamu harus kembali ke kantor polisi dan membuat pernyataan baru. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 Anda harus memberitahu mereka apa yang sebenarnya terjadi. 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 Tidak sebelum berbicara dengan Azaan. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 Bagaimana hal itu menjadi perhatiannya? 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - Kami membutuhkannya. - Dia pembohong! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - Dasar brengsek! - Kamu stres. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 Sulit untuk melihat dengan jelas. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 Anda harus berkonsentrasi sekembalinya Anda ke Marseille. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 Aku tidak ingin melarikan diri, Saya tidak bersalah. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 Tentu saja. 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Mengikuti. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 Paspor Anda. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 Hadirin sekalian, penumpang penerbangan Air France AF301 ke Paris... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Selanjutnya. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 Tunggu disini. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Berdiri di pinggir. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 Silakan ikuti saya. 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 Di sisi. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 Tunggu aku. 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Surat-suratmu. Penerbangan yang bagus. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Beri aku namamu. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 Nina Lafond. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Tunggu, tunggu aku. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Anda tidak akan kemana-mana. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Apakah kamu mendengarku? 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - Tempat lahir? - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 Maaf, Marseille. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 Sudah berapa lama kamu di sini? 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 Anda memerlukan otorisasi untuk meninggalkan wilayah itu. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 Saya punya satu. Apakah kamu menelepon? manajer hotelku? 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 Anda tidak akan pergi hari ini. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 Halo, Anda sedang menggunakan pesan suara oleh Pierre Baudot, konsul Perancis... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 Halo, Anda sedang menggunakan pesan suara oleh Rashid Yamin, tinggalkan pesan. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 Satu dan... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 dua... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 tiga! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 Selamat Natal, teman-teman. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 Terima kasih banyak. Selamat Natal untuk semuanya. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 Sudah berapa kali kubilang padamu untuk tidak menutup teleponku? 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - Apa yang terjadi disini? - Ayo. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 Jadi, dalam rawa yang luar biasa apakah kamu mengacau? 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Ibu... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 Kemana kita akan pergi? 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - Kupikir kamu tinggal di hotel. - Maju. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 Itu adalah kecelakaan. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Tidak ada penjaga pantai, tidak ada hambatan... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 Ini bukan kolam renang kota, ini adalah hotel mewah. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 Ah ya, hotel mewah... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 itu membuatmu hidup seperti tikus sialan. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Kami sedang mengurusnya. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi... - Tidak ada yang peduli, Nina. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 Aku tidak sampai sejauh ini untuk mendengar omong kosong ini. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Anda berada di negara asing. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 Polisi mengambil paspor Anda. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 - Ini seperti berada di penjara. - Jangan katakan itu, itu membuatku khawatir. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 Saya minta maaf. 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 Aku minta maaf, sungguh minta maaf. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 Ini sangat sulit secara emosional. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 Anda harus istirahat. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 Saya bekerja, saya tidak bisa istirahat. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 Saya sudah punya pengacara, Saya berada di tangan yang tepat. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 Pengacara yang mana? 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 Ya... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 itu dari hotel. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 Lihat, jika dia sebaik itu, kamu akan naik pesawat itu. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri berbicara? 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 Saya kenal seseorang yang sangat baik. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 Ah iya, bagus sekali menurut siapa? 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Seorang pria dari Marseille, 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 dia sudah berurusan dengan sistem peradilan di sini. Singkatnya, dia tahu apa yang dia bicarakan. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 Akan memakan waktu terlalu lama untuk mengatakannya. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 Tapi aku sudah mendengar banyak cerita di tempat ini. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 Penjara mereka sungguh mengerikan dan mencekik. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 Jangan khawatir. 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Pergi ke janji temu dan ucapkan halo. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 Oh, Pak Manik? 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - Selamat pagi. - Senang berkenalan dengan Anda. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 Ini putriku, Nina. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 Ayo duduk di belakang. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 - Siapa namanya lagi? - Zahid. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Zahid mengatakan dia... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 ingin membantunya. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - Apakah kamu kenal dia? - Zahid. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 Muhammad Zahid. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 Dia tidak membantu siapa pun 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 yang bukan dari keluarganya. 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 Dia berada di kepala dari keluarga yang sangat berkuasa. 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 Jaringan mereka sangat luas. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 Mereka memiliki beberapa resor, termasuk Karang Biru, 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 serta banyak pulau. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 Jadi... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 Kecelakaan tragis ini masih jauh lagi menjadi kesimpulan yang sudah pasti. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 Sistem peradilan kita sangat keras, khususnya terhadap perempuan. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 Orang yang datang ke sini terpesona oleh... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 transparansi laguna kita. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 Namun di bawah kaki mereka, airnya berwarna hitam. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 Penduduk setempat mengetahuinya. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 Di sinilah kami mengubur rahasianya. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 Saya mengatakan hal itu kepada putri saya itu ide yang buruk untuk datang ke sini. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 Lihat di mana kita berada. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 Maaf. 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 Jangan khawatir. 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 Saya selalu percaya pada keadilan. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Sayangnya, aku harus meninggalkanmu. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 Hari yang panjang menanti saya di pengadilan. Klien saya menghadapi hukuman mati. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - Benar-benar ? - Ya. 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 Dengar, Nina, 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 kita tidak boleh kehilangan harapan. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 Ini penting. 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - Apakah Anda yakin dengan Pak Manik? - Ya, tentu saja. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 Saya sangat menyukainya. Dia orang baik. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 Pertama, kita pergi ke kantor polisi, laporkan kehilangan paspor Anda. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 Lalu kita minta yang baru di konsulat. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Saya tidak akan berbohong kepada polisi dan saya kenal konsul. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 Dengarkan aku. 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 Apakah Anda ingin tinggal di sini selamanya? 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 Ya Tuhan, itu menjijikkan. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 TERIMA KASIH. 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 - Apakah itu berhasil? - Ya. 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 Berikan padaku. 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 Sudah terlambat untuk konsulat. Ayo pergi. 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 Saya mendapat kesan bahwa banyak hal yang hilang. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 Aku harus mendapatkan semua ini kembali. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 Saya bisa membuatkan Anda salinannya. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 TERIMA KASIH. Siapa Leena ini? 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 Dia pengurus rumah tangga. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 Dialah yang menemukan gadis kecil itu di kolam renang. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 Dan dimana dia sekarang? 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 Apakah polisi menanyainya? 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -Dan kenapa Leena tidak... -Nina. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 Aku tahu. Nina tidak untuk rekonstruksi fakta? 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 Tunggu, rekonstruksi apa? 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 Tepat setelah kecelakaan itu, kamu tidak dalam kondisi apa pun. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 Dokter telah menyarankan untuk tidak melakukannya. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Saya belum pernah ke dokter. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 Ada konflik kepentingan. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 Anda mewakili Blue Coral 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 yang tampaknya tidak mengambil bagiannya bertanggung jawab atas kecelakaan ini. 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 Klien saya, di sini, 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 menolak untuk bertanggung jawab. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 Saya pikir kami tidak memahami satu sama lain dengan baik. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 Nina adalah bagian dari keluarga kami... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 Hentikan cerita keluarga Anda. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 Nina punya keluarga dan dia ada di sana, di depanmu. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 Dan itu bukan Karang Biru. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 Maukah kamu berbaik hati untuk menjelaskan kepada Ny. Laffond 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 bahwa kita harus bekerja sama jika kita ingin membuktikannya 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 - bahwa itu hanya kecelakaan biasa. - Aku tidak percaya... 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 Azaan benar sekali. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 Orang tua, warga Kanada... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 Jadi kenapa Valeria apakah dia tidak khawatir? 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 Bukankah seharusnya begitu berbagi misi ini? 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 Dia dipaksa untuk menandatangani pernyataan palsu untuk menutupi... 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - Tuan Azaan. - Apa... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - Itu tidak masuk akal. - Dia pacarnya. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 Tidak. 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 Itu dia... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Aku harus menemukan Leena, pengurus rumah tangga. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Dia meninggalkan hotel tepat setelah rekonstitusi. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 Saya sangat stres hari itu bahwa saya lupa memberi tahu polisi, 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 tapi aku ingat bertanya padanya untuk membantuku mengurus anak-anak. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Azaan menyuruhnya pergi. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Dia menikah dengan sepupunya. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 Tidak ada anggota keluarganya tidak seharusnya terlibat dalam semua ini. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - Tapi kenapa aku? - Anda orang asing. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 Itu tidak direncanakan, tapi dia berpikir bahwa kamu bisa menjadi jalan keluarnya. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 Itu adalah seekor tikus yang terjebak dalam perangkap, siapa yang mencoba keluar dari situ. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 Saya akan membantu Anda. 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - Benar-benar ? - Aku akan membantumu menemukannya. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 TERIMA KASIH. 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - Lewat sini. - TERIMA KASIH. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 Konsul akan menerimamu, ikuti aku. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 Konsul? 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 Maaf sudah menunggu. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 - Apa yang dia lakukan di sini? - Aku bertanya padanya. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 Dia tahu bisnisnya lebih baik dari siapa pun. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - Silakan duduk. - TERIMA KASIH. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Halo, ada yang bisa saya bantu? 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 Ini pertemuan pribadi, Pak. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 Pertemuan pribadi dengan klien saya? 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 Ini Pak Manik, pengacara kami. Terima kasih sudah datang. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - Silakan duduk. - TERIMA KASIH. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 Saya pikir kita semua setuju untuk mengatakan itu Nina 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 harus pulang bersamaku sekarang. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 Dan kami sedang mengusahakannya. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 aku mengerti kamu, tapi dia tidak bisa melakukan sesuatu yang ilegal. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 Klien Anda, Nona Laffond, 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 membuat pernyataan kerugian palsu dari makalahnya. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 Mereka mengambil paspor saya. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 Dia terus meneleponmu, kamu tidak menjawab. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 Percayalah, kami melakukan semua yang kami bisa. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 Kami punya strategi 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 yang kita semua sepakati. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 Hal terbaik, 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 kami membahasnya panjang lebar... 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Kami menyarankan Anda untuk mengaku bersalah. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 Maaf ? 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 saya tidak bersalah, Saya tidak akan pernah mengaku bersalah! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 Kami akan memastikannya bahwa Anda menjalani hukuman Anda di Prancis. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 Anda tidak bisa memilih siapa yang harus dikutuk! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 Itu bukan keadilan. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 Dimana... 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 Saya memiliki akses ke salinan file tersebut. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 Saya tidak tahu apakah sudah lengkap. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Bisakah kita melihatnya bersama? 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 Putriku harus menerimanya usulan mereka. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 Maaf ? 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Anda harus menerima propale tersebut dan kembali ke Prancis. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 Saya tidak akan masuk penjara! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 Aku benci pulau sialan ini, dia membuatku gila. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - Apakah itu membuatmu gila? - Tolong satu lagi. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 Tidak, tidak, dia akan meninggalkannya di sana. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 Saya menyarankan Anda untuk... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 Saya tidak butuh saran Anda. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 Diam, Nina! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 Biarkan pria ini membantu Anda. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 Kamu selalu mengacau. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 Nina, tunggu! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 Seseorang sedang menunggumu di luar. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 Hai... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 Sial, aku harus duduk. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 aku mabuk. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 Duduk. 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 Tolong, aku tidak tahan. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Saya tidak punya satu sen pun lagi, tapi aku tidak ingin meninggalkanmu. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 Pak Manik bisa menemukanku sebuah ruangan di kota. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 Saya berharap saya bisa bernegosiasi dengan bajingan ini sendiri. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 Kecelakaan ini bukan salahmu. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 Tidak lebih dari apa yang terjadi pada saudaramu. 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 Anda ada untuknya. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 - Kamu harus memaafkan dirimu sendiri. - Mama. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 Jika kamu benar-benar ingin membantuku, 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 kamu harus pergi. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 Itu harus. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 Saya mohon padamu. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Baiklah. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 Aku mencintaimu. 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 Dengarkan Pak Manik. Dia orang yang cerdas. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 saya datang. 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 Selamat malam. 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 Aku suka topi ini, terlihat bagus untukmu. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 Silakan. 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 TERIMA KASIH. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 Saat aku melihatnya, 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 dia masih hidup, 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 dia sedang berjuang 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 agar tidak tenggelam, 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 Saya meminta bantuan, Aku berteriak, lagi dan lagi. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 Tapi tidak ada yang datang. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 saya berlari 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 mencari seseorang... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - Seorang tukang kebun. - Ya, itu saja. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Maaf, Bu. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 Paru-parunya terisi air, sudah terlambat. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - Bisakah kita menyelamatkannya? - Ya. 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 Namun karena hari itu adalah hari libur, tidak ada staf medis. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 Apakah Anda memberi tahu polisi? 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 Bagi polisi, tidak... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 Azaan... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 tidak mau bahwa pemilik hotel... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 kataku pada Azaan bahwa saya tidak tahu cara berenang. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 Tapi dia menyuruhku diam. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 “Jangan katakan apa pun.” 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Anda harus bersaksi! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 Dia mengatakan Azaan bagian dari keluarga, 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 Menurutku dia hanya mengambil risiko ditegur dan Anda mendapat hukuman penjara seumur hidup. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Silakan. 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Bibi, tolong. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 Dia bilang ya. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 Terima kasih banyak. 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 Nina, itu kabar baik! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 Ini akan sangat berguna untuk audiens Anda yang akan datang. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 Anda tidak bersalah dan aku akan membuktikannya. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 Ya… ya, kami bisa membuktikannya. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 Ya, kita harus menang. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 Apa maksudmu “kita harus”? Kami akan menang. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 Aku berjanji pada ibumu untuk mengawasimu. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 Terima kasih. 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Tanpa riasan. 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 Tidak ada gaun yang terlalu pendek. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 Kami tidak memperlihatkan tubuh kami. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 Tepat waktu. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 Hakim yang menangani kasus ini sangat ketat. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 Bersikaplah sopan. Tetap berpegang pada fakta. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 Dan kamu tidak bicara hanya ketika Anda diberi kesempatan. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 Kami punya saksi kunci. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 Semuanya akan baik-baik saja. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Nona Laffond, menurut berkas Anda, kamu hanya bekerja... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 110 hari di Blue Coral Hotel. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 Ya. 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 Ya, Tuan Hakim, Sekitar 4 bulan. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 Dan dalam waktu sesingkat itu, Anda sudah mencapainya berjuang dengan hukum. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 Hakim merujuk untuk tuduhan pembunuhan karena kelalaian. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 Apakah Anda memiliki catatan kriminal, Nona Laffond? 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 Tidak, tidak ada catatan kriminal. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 Mengapa kamu menyimpannya, dengan begitu banyak desakan, 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 fakta bahwa kamu sedang berjuang dengan anak-anak? 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 Saya tidak pernah mengatakan itu. Saya hanya tidak memenuhi syarat. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 Bagaimana kabarmu? dengan anakmu sendiri? 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 Saya tidak menginginkannya. 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 Mengapa demikian? 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 Apakah ini kejahatan? 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 Manik, aku harus memastikannya bahwa itu tidak disengaja. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 Aku tidak akan pernah menyakiti seorang anak pun, Tuan Hakim. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 Bagaimana situasi keluarga Anda, Nona Laffond? 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 Saya tinggal di Prancis, bersama ibu saya, dan aku lajang. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Begitu... apakah kamu seorang yang beriman? 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 Tidak. 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 Itu sangat bagus. Ini, seorang wanita hanya meninggalkan keluarganya setelah dia menikah. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 Apakah Anda berencana untuk menikah? 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 Tidak. 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Kamu tidak suka laki-laki? 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 Um... hanya saja... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Tidak dalam waktu dekat. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 Berada di bawah perlindungan seorang pria bisa sangat berguna, Nona Laffond. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 Ada yang perlu ditambahkan, Manik? 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 Ya, Hakim. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 Kami punya saksi kunci siapa yang bisa bersaksi. 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 Nah, dimana dia? 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 Dia seharusnya tidak lama lagi. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 Aku tidak punya waktu seharian. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 Nona Laffond, bagi saya tampak jelas hal itu kamu telah gagal dalam tanggung jawabmu. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 Saya minta maaf. 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - Jadi kamu mengakuinya? - Tidak. 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 Saya memikirkannya setiap hari. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 Dan aku tahu permintaan maafku 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 sangat sedikit hal 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 dan bahwa mereka tidak akan membawanya kembali. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 Tapi... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 Anda perlu memahaminya 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 bahwa itu adalah kecelakaan. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 Saya mohon Anda mendengarnya, Tuan Hakim. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 Dengar, tenggelam secara tidak sengaja selalu tiba dengan cepat. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 Anda bukan penjaga pantai. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 Saya tidak begitu mengerti alasannya tanggung jawab Anda 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 harus bertunangan di sini. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 Dan seperti yang Anda tahu, Tuan Hakim, 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 cedera serius apa pun, terjadi di kolam renang, 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 harus dilaporkan ke kementerian Kesehatan Masyarakat dalam waktu 24 jam. 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 Bukan itu masalahnya. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 Kita bisa membuktikannya lain kali pendengaran, terima kasih kepada saksi. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 Ya, sebuah kesaksian pasti akan membantu kami 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 untuk menyelesaikan sesuatu. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 Nona Laffond, kembalilah bekerja, bersabarlah 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 dan kamu akan segera menemukannya keluargamu. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 TERIMA KASIH. 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 Terima kasih banyak. 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 Aku benar-benar minta maaf kamu belum menemukan kebahagiaan di sini. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Kemana perginya perabotan itu? 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - Dia sudah pergi, Nina. - Kegilaan apa ini? 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 Halo sayang, apa kabarmu? 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 Kau tidak memberi kabar apa pun. Haruskah saya menelepon Pak Manik? 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 Saya sedang sibuk. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 Dia memberitahuku bahwa dia pikir kamu akan menang. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 Aku harus meninggalkanmu. 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 Aku akan terus meneleponmu! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 Aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, ini bukan waktunya. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 Hubungi saya kembali! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - Aku akan meneleponmu kembali, aku janji. - Kamu lebih baik. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Selamat tinggal. 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 Biar saya perjelas: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 anak-anak itu jelas di bawah tanggung jawab Nona Laffond. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 Tidak. 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 Apa maksudmu, kan? 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 Jika kita kembali pada pagi yang tragis ini, 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 sebuah elemen, tidak diragukan lagi yang paling penting, telah dikaburkan. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 Dan yang mana? 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 Sang ibu secara eksplisit meminta 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 dua pengasuh anak untuk menjaga anak-anaknya. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 Untuk apa ? 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 Mengapa menurut Anda? 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 Nah, karena dia tahu bahwa misi ini 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 terdiri dari menjaga 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 keduanya masih bayi 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 dan dua gadis kecil yang hiperaktif 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 hampir mustahil 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 untuk satu orang. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 Inilah alasannya 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 Tuan Azaan Naseer 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 dikenakan, pada klien saya, 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 - misi... - Dikenakan? 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 untuk membantu Valeria. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 Dan dia teringat, 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 olehmu, 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 untuk mengambil posisi kosongnya, di meja pramutamu. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 Beginilah cara Nina Laffond mendapati dirinya sendirian 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 dengan ketiga anak ini! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 Ini adalah arahnya 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 yang seharusnya diadakan bertanggung jawab sepenuhnya. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 Saya ingin sekali mengundang Anda untuk makan malam. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 Apakah Anda tersedia pada hari Sabtu? 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 Di sini. 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 Lihat apa yang kudapat. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 “Apakah kamu bersedia untuk makan malam?” Abdul Himawan, hakim? 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Haruskah saya pergi? 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 Tentu saja. Anda tidak boleh membuatnya kesal. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 Apa maksudmu membuatnya kesal? 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 Masa depan Anda ada di tangannya. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 nina, 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 memiliki kepercayaan diri, 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 dia sudah menikah dan ayah dari anak-anak. Dia pria yang serius. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 Silakan ikuti saya. 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 Ini istriku, Amil dan putriku, Serena. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 Senang berkenalan dengan Anda. 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 Bagaimana keadaan di hotel? 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 Saya mencoba berkonsentrasi pada pekerjaan saya. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 Itu bagus, pekerjaan adalah gangguan yang sehat. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 Ya. 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 aku minta maaf... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 tapi tahukah kamu kapan Bisakah saya mendapatkan kembali paspor saya? 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 Ini bisa memakan waktu beberapa bulan ketika paspor disita. 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 Untungnya, bersamaku, kamu berada di tangan yang tepat. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 Semuanya akan terjadi dengan cepat dan dengan lembut. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Apakah Anda ingin buah? 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 Sedikit hidangan penutup untuk penutup. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 TERIMA KASIH. 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 Terima kasih kembali. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - Apa kamu yakin? - Sangat. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 Saya bisa naik taksi jika... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 Ini benar-benar mustahil. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 Saya tidak akan pernah meninggalkan seorang wanita pulang sendirian. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 Dan kemudian, Anda tahu, 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 mengemudi di malam hari, 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 itu sungguh menyenangkan bagiku, Saya menyukainya. 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 Tenang. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 Kita bisa melihat... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 penuh bintang. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 Semua bintang. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Tolong bawa aku kembali. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 Jangan khawatir, Aku akan membawamu kembali dengan selamat. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 Pak... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - Tolong. - Apakah kamu melihat bintang-bintang? 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 Pak... tidak! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 - Apakah kamu ingin memainkan ini? - TIDAK ! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 Hanya bercanda...Aku tidak mau... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 Nina, kamu mau kemana? 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 Dasar pelacur kotor! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 MANUSIA DITEMUKAN MATI 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 Pria itu menabrak pohon setelahnya kehilangan kendali atas mobilnya. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 Permisi, dimana... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Maaf. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 Untuk perhatian penumpang tujuan Paris Charles de Gaulle, 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 naik ke penerbangan SW3902 akan dilakukan di gerbang 3. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Selanjutnya! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Panggilan terakhir untuk penumpang yang bepergian ke Paris. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Gerbang keberangkatan langsung 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Terima kasih. 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 Berdiri! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 Berpakaianlah. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 Itu bukan milikku. aku...aku hanya... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 Seseorang... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 Seseorang masuk ke kamarku! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 Kamu menyakitiku. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 Terima kasih kembali ! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 Telepon Anda. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 Dan kalungmu juga. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 Dan yang lainnya. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 Silakan. 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 Tolong tunggu. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 Lakukanlah. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 Air. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 Pak. 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 Saya harus menelepon. 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 Pak, saya berhak mengajukan banding. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 Halo ? 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 Itu Nina. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 Bolehkah aku menawarimu minuman? 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 Apakah kamu punya air? 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 Istri dan anak perempuan saya tidak hadir. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 Sangat tenang. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 Anda harus mandi, segarkan dirimu. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 Ambil jubah mandi sutra. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 Ya... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 Sutra sangat cocok untukmu. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 Hanya... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 Anda akan memberi saya apa yang Anda janjikan kepada saya, kamu mengerti! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 Jalang sialan! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - Halo? - Tarik? 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -Nina? - Kamu harus membantuku. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 Saya harus meninggalkan pulau malam ini. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 saya punya... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 air dan makanan selama tiga hari. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 Dua jeriken bensin. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 Di mana saya menaruhnya kantong tidur... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Jangan lupa, tidur minimal 5 jam. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 Angin mungkin akan bertiup kencang. Yang paling penting, 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 adalah untuk selalu menjaga menuju ke selatan, oke? 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 Selatan, oke. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 TERIMA KASIH. 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 Teruskan. 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 Tunggu! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 Teruskan. 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 Apa artinya ini? Siapa yang mengizinkan ini? 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 Apakah kamu kenal wanita ini? 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 Terjemahan: Tri Track